1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:32,280 --> 00:01:40,280
[Kamu adalah Cinta Takdirku]
[EP24]

3
00:01:49,359 --> 00:01:50,359
Ini aku.

4
00:02:13,479 --> 00:02:14,479
Maaf...
Xu Huaisong.

5
00:02:17,879 --> 00:02:19,800
Mari kita saling mengenal lagi.

6
00:02:22,759 --> 00:02:23,879
Kali ini,

7
00:02:26,280 --> 00:02:27,520
dengan kami yang sebenarnya,

8
00:02:30,479 --> 00:02:31,520
diri yang paling jujur.

9
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
Hai.

10
00:02:49,240 --> 00:02:50,400
Saya Ruan Yu,

11
00:02:52,080 --> 00:02:53,400
dari SMA No.1 Kota Su,

12
00:02:54,360 --> 00:02:55,960
Kelas 9, Tahun Senior.

13
00:03:01,240 --> 00:03:02,639
Aku dulu sangat menyukaimu.

14
00:03:05,159 --> 00:03:06,159
Dan sekarang...
Tunggu.

15
00:03:09,800 --> 00:03:10,800
Garis itu...

16
00:03:12,000 --> 00:03:13,039
harus menjadi milikku terlebih dahulu.

17
00:03:22,120 --> 00:03:23,120
Hai.

18
00:03:25,159 --> 00:03:26,999
Saya Xu Huaisong dari
SMA No.1 Kota Su,

19
00:03:28,319 --> 00:03:29,840
Kelas 10, Tahun Senior.

20
00:03:33,199 --> 00:03:34,479
Aku sangat menyukaimu saat itu.

21
00:03:36,439 --> 00:03:37,439
Dan sekarang,

22
00:03:40,759 --> 00:03:42,080
Aku semakin menyukaimu.

23
00:03:53,879 --> 00:03:54,879
Jadi...

24
00:03:56,319 --> 00:03:57,439
jabat tangan atau tidak?

25
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
Jika tidak, maka...

26
00:04:12,759 --> 00:04:13,759
peluk aku saja.

27
00:04:58,639 --> 00:04:59,639
[Maaf tentang itu.]

28
00:04:59,800 --> 00:05:01,438
[Saya sedang berpatroli di sini,]

29
00:05:01,439 --> 00:05:02,879
[lalu melihat kalian berdua melakukan ini...]

30
00:05:03,360 --> 00:05:04,759
[Rasanya seperti adegan film.]

31
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
[Aku langsung tersedot.]

32
00:05:06,480 --> 00:05:07,560
Maaf mengganggu, maaf.

33
00:05:07,639 --> 00:05:08,800
Um, aku berangkat sekarang.

34
00:05:09,160 --> 00:05:09,879
Saya berangkat sekarang.

35
00:05:10,120 --> 00:05:12,079
Kami baru saja berlatih naskah film.

36
00:05:12,519 --> 00:05:13,799
Kami baru saja menyelesaikan satu adegan.

37
00:05:13,800 --> 00:05:14,519
Kami masuk ke dalam sekarang

38
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
untuk mengetahui detailnya.

39
00:05:35,120 --> 00:05:36,440
Detail apa yang sedang Anda kerjakan?

40
00:05:48,439 --> 00:05:48,920
Ada

41
00:05:48,921 --> 00:05:50,199
satu detail yang tidak dapat saya pahami.

42
00:06:12,040 --> 00:06:13,079
Saya sangat penasaran.

43
00:06:14,120 --> 00:06:15,839
Sebelum melihat siang hari lagi,

44
00:06:17,040 --> 00:06:18,278
bagaimana itu bisa bertahan

45
00:06:18,279 --> 00:06:19,279
selama bertahun-tahun utuh?

46
00:06:21,720 --> 00:06:22,680
Saat aku pergi saat itu,

47
00:06:22,681 --> 00:06:23,879
Aku mengeluarkan baterainya,

48
00:06:24,600 --> 00:06:25,880
dan menyegel telepon dan baterai

49
00:06:26,160 --> 00:06:27,399
di dalam kotak kedap udara.

50
00:06:29,279 --> 00:06:30,279
Tentu saja,

51
00:06:31,600 --> 00:06:32,360
Anda juga bisa bertanya

52
00:06:32,361 --> 00:06:33,480
produsen telepon

53
00:06:34,199 --> 00:06:35,479
bagaimana mereka berhasil menciptakan

54
00:06:35,480 --> 00:06:36,519
keajaiban ini.

55
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
Lalu kamu...

56
00:06:47,160 --> 00:06:48,399
berdiri di sana begitu lama.

57
00:06:51,199 --> 00:06:52,199
Apakah kamu tidak lapar?

58
00:06:59,560 --> 00:07:00,720
Saya makan di pesawat.

59
00:07:05,639 --> 00:07:06,920
Makan di pesawat?

60
00:07:14,120 --> 00:07:15,680
Sayang sekali.

61
00:07:16,759 --> 00:07:19,319
Camilan tengah malam yang saya siapkan...

62
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
kamu tidak memilikinya?

63
00:07:24,560 --> 00:07:26,399
Buatlah. Tiba-tiba aku lapar lagi.

64
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
Bersulang.
Bersulang.

65
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
Minumlah Coke.

66
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
Rasanya enak sekali.

67
00:07:49,240 --> 00:07:50,438
Semua ayam goreng yang Anda makan saat kecil

68
00:07:50,439 --> 00:07:51,439
terbayar.

69
00:08:03,360 --> 00:08:04,600
Satu pertanyaan terakhir.

70
00:08:06,040 --> 00:08:07,560
Pada awalnya,

71
00:08:08,480 --> 00:08:09,959
bagaimana kamu memperhatikanku?

72
00:08:18,839 --> 00:08:19,399
bos,

73
00:08:19,519 --> 00:08:21,359
memiliki Edisi Tiga Galactic Empire
sudah sampai?

74
00:08:21,720 --> 00:08:23,160
Nona, kamu terlambat.

75
00:08:23,680 --> 00:08:25,280
Hanya ada satu.
Itu hanya pinjaman.

76
00:08:26,639 --> 00:08:27,999
Pria tampan di sana mengambilnya.

77
00:08:29,439 --> 00:08:30,439
Dilihat dari seragamnya,

78
00:08:30,680 --> 00:08:32,120
sepertinya dia dari sekolahmu juga.

79
00:08:33,559 --> 00:08:34,120
Mungkin

80
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
Anda bisa bertanya kepadanya tentang hal itu.

81
00:08:37,120 --> 00:08:38,440
Meskipun dia terlihat seperti sedang tertidur.

82
00:08:42,200 --> 00:08:43,200
Lupakan.

83
00:08:44,039 --> 00:08:45,159
Aku akan menunggu sampai dia selesai

84
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
membacanya.

85
00:08:46,480 --> 00:08:47,480
Itu juga berhasil.

86
00:08:50,159 --> 00:08:52,080
Di sore akhir pekan yang indah,

87
00:08:52,799 --> 00:08:53,559
mulai tidur siang

88
00:08:53,560 --> 00:08:55,120
dengan komik favoritmu di sampingnya,

89
00:08:55,879 --> 00:08:56,960
itulah kebahagiaan murni.

90
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
Hidup, kamu tahu,

91
00:08:59,600 --> 00:09:00,879
harus dijalani lagi dan lagi

92
00:09:01,200 --> 00:09:02,600
di saat-saat indah seperti ini.

93
00:09:06,200 --> 00:09:07,679
Anda adalah putri kepala sekolah kami.

94
00:09:08,519 --> 00:09:09,799
Semua orang di kelas kami

95
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
tahu siapa kamu.

96
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Itu saja?

97
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
Tidak...

98
00:09:14,919 --> 00:09:15,679
Tidak romantis

99
00:09:15,720 --> 00:09:16,960
bertemu-imut

100
00:09:17,759 --> 00:09:18,759
seperti dalam kisah cinta?

101
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Jadi jika tidak ada,

102
00:09:20,279 --> 00:09:21,679
Saya tidak bisa menjadi pemeran utama pria Anda?

103
00:09:23,840 --> 00:09:24,840
Anda bisa, Anda bisa.

104
00:09:25,200 --> 00:09:26,960
Aku akan membiarkanmu menjadi apa pun yang kamu inginkan.

105
00:09:29,559 --> 00:09:31,559
Aku sudah menjadi laki-laki
memimpin untuk banyak bab.

106
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
Mungkin berhenti sekarang.

107
00:09:34,519 --> 00:09:35,600
Apa maksudmu?

108
00:09:38,279 --> 00:09:39,679
Kita juga bisa

109
00:09:40,320 --> 00:09:41,960
resmi meningkatkan statusku sekarang?

110
00:09:53,519 --> 00:09:54,279
pipi,

111
00:09:54,519 --> 00:09:55,960
kenapa kamu begitu nakal?

112
00:09:56,240 --> 00:09:57,319
Apakah kamu tidak tahu adikmu sedang berbicara

113
00:09:57,320 --> 00:09:58,398
tentang sesuatu yang penting?

114
00:09:58,399 --> 00:09:59,519
Yuk, dengarkan bersama.

115
00:10:01,679 --> 00:10:02,679
Bersama.

116
00:10:04,080 --> 00:10:05,480
Ada apa?
Apa yang kamu hirup?

117
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
Mengendus apa?

118
00:10:09,039 --> 00:10:10,759
Bau masakan pada kita, tentu saja.

119
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
saya punya

120
00:10:16,360 --> 00:10:17,399
bau masakan juga menyerangku.

121
00:10:17,559 --> 00:10:18,799
Aku mengambilnya dari tempatmu.

122
00:10:19,639 --> 00:10:20,759
Apakah itu tanggung jawab Anda?

123
00:10:22,440 --> 00:10:23,919
Bagaimana... Bagaimana cara mengambil?

124
00:10:27,639 --> 00:10:28,679
Biarkan aku mandi.

125
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
[Mandi?]

126
00:10:32,480 --> 00:10:33,960
[Kami baru saja meningkatkan status.]

127
00:10:34,879 --> 00:10:35,879
[Sangat cepat?]

128
00:10:41,759 --> 00:10:42,759
kamu...

129
00:10:42,879 --> 00:10:43,679
kamu bahkan tidak membawanya

130
00:10:43,680 --> 00:10:44,759
pakaian ganti.

131
00:10:45,120 --> 00:10:46,240
Setelah mandi,

132
00:10:46,519 --> 00:10:47,519
apa yang akan kamu pakai?

133
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
Saya membawa beberapa.

134
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
Di dalam mobil di lantai bawah..

135
00:11:00,519 --> 00:11:01,519
Jadi malam ini...

136
00:11:03,080 --> 00:11:04,440
apakah kamu menginap?

137
00:11:05,720 --> 00:11:06,720
Apa yang kamu pikirkan?

138
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Maksudku,

139
00:11:09,879 --> 00:11:11,080
jika kamu tinggal,

140
00:11:11,320 --> 00:11:12,800
Aku akan mengambil kamar tamu
siap untukmu.

141
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
Tidak perlu.

142
00:11:16,279 --> 00:11:18,120
Aku akan tinggal, tapi tidak menginap.

143
00:11:19,200 --> 00:11:20,440
Aku masih jet-lag.

144
00:11:20,720 --> 00:11:22,159
Aku akan bekerja di ruang tamu nanti

145
00:11:22,279 --> 00:11:23,279
dan tinggal bersamamu.

146
00:11:24,000 --> 00:11:25,560
Maka Anda mungkin
tidak akan mengalami mimpi buruk.

147
00:11:30,159 --> 00:11:31,159
Aku akan mengambil barang-barangku nanti.

148
00:11:31,919 --> 00:11:32,919
Kamu bersiap-siap dulu.

149
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
Tidurlah lebih awal.

150
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Berlangsung.

151
00:11:42,559 --> 00:11:43,559
Selamat malam.

152
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
Selamat malam.

153
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Pacar.

154
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
Pacar?

155
00:12:00,039 --> 00:12:01,519
Pacar!

156
00:12:17,519 --> 00:12:18,559
[Apakah aku bilang]

157
00:12:18,840 --> 00:12:20,080
["selamat malam" terlalu dini?]

158
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
[Sebelum tidur, ]

159
00:12:26,200 --> 00:12:27,200
[bukankah kita sebenarnya]

160
00:12:27,600 --> 00:12:28,720
[melakukan hal lain?]

161
00:12:42,320 --> 00:12:44,720
Xu Huaisong ada di tempatku malam ini.

162
00:12:51,200 --> 00:12:52,558
Jadi kalian berdua akhirnya membatalkan aksinya

163
00:12:52,559 --> 00:12:54,279
dan mulai jujur sekarang?

164
00:12:55,600 --> 00:12:56,279
saya berbohong

165
00:12:56,280 --> 00:12:57,679
di tempat tidurku sekarang.

166
00:12:59,639 --> 00:13:00,639
Diam-diam senang?

167
00:13:02,480 --> 00:13:04,159
Melempar dan berputar.

168
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
Grogi?

169
00:13:09,080 --> 00:13:10,480
Dia ada di ruang tamu sekarang.

170
00:13:11,919 --> 00:13:13,279
Bersiap-siap?

171
00:13:17,080 --> 00:13:18,559
Tidak, dia sibuk bekerja.

172
00:13:22,000 --> 00:13:23,360
Kalian berdua saling menyukai,

173
00:13:23,600 --> 00:13:25,240
seorang pria dan seorang wanita,

174
00:13:25,399 --> 00:13:26,439
sendirian di satu ruangan,

175
00:13:26,440 --> 00:13:27,480
dan dia masih bekerja?

176
00:13:28,679 --> 00:13:29,799
Jangan bilang padaku, dia...

177
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
Apa?

178
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
Dia tidak bisa?

179
00:13:46,840 --> 00:13:48,160
[Kenapa kamu tiba-tiba kembali?]

180
00:13:48,279 --> 00:13:49,279
[Apakah ini mendesak?]

181
00:13:52,120 --> 00:13:53,320
Kembali menjadi pacar,

182
00:13:53,679 --> 00:13:54,679
apakah ini mendesak?

183
00:13:56,639 --> 00:13:57,799
[Jenis resmi?]

184
00:13:59,519 --> 00:14:00,519
Apa lagi?

185
00:14:01,120 --> 00:14:02,120
[Tidak ada masa percobaan?]

186
00:14:04,799 --> 00:14:06,000
Ini bukan wawancara kerja.

187
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
Mengapa ada masa percobaan?

188
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
[Baiklah.]
[Jadi...]

189
00:14:16,879 --> 00:14:18,519
[Jadi kamu sekarang...]

190
00:14:21,080 --> 00:14:22,799
Bekerja di rumahnya.

191
00:14:24,960 --> 00:14:26,158
[Kamu, sebagai pacar, ]

192
00:14:26,159 --> 00:14:27,159
[tidak hanya resmi.]

193
00:14:27,679 --> 00:14:29,320
[Kamu jujur sampai tingkat yang menakutkan.]

194
00:14:35,519 --> 00:14:37,440
Terlalu... tegak?

195
00:14:38,399 --> 00:14:39,159
Terlalu tegak.

196
00:14:39,160 --> 00:14:40,599
Benar-benar terlalu jujur.

197
00:14:40,600 --> 00:14:42,320
Tegak sampai tingkat yang menakutkan.

198
00:14:42,519 --> 00:14:43,639
Beri dia penghargaan.

199
00:14:46,440 --> 00:14:47,480
Jika dia pantas,

200
00:14:48,279 --> 00:14:50,440
Saya harus sedikit tidak pantas.

201
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
Ruan Yu?

202
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Apa itu?

203
00:15:23,799 --> 00:15:24,200
Sudah larut malam.

204
00:15:24,201 --> 00:15:25,601
Mengapa Anda masih menggulir video?

205
00:15:30,000 --> 00:15:31,360
Aku tidak bisa tidur.

206
00:15:32,080 --> 00:15:33,279
Aku agak bosan.

207
00:15:35,759 --> 00:15:36,759
Lalu aku masuk.

208
00:15:54,720 --> 00:15:55,720
saya pikir

209
00:15:56,279 --> 00:15:57,519
kamu harus tidur lebih awal.

210
00:15:58,519 --> 00:15:59,999
Aku bosan di ruang tamu sendirian.

211
00:16:00,639 --> 00:16:01,679
Kenapa kamu juga bosan?

212
00:16:04,240 --> 00:16:05,360
Jadi kamu bosan, ya?

213
00:16:06,679 --> 00:16:07,679
Lalu bagaimana

214
00:16:08,399 --> 00:16:09,480
Aku ngobrol sebentar denganmu?

215
00:16:38,879 --> 00:16:40,360
Aku bilang aku akan ngobrol denganmu.

216
00:16:41,320 --> 00:16:42,320
Mengapa kamu tertawa?

217
00:16:44,159 --> 00:16:46,080
Apakah saya? Apakah saya tertawa?

218
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
kamu dulu.

219
00:16:48,799 --> 00:16:49,799
Apa yang kamu tertawakan?

220
00:16:51,519 --> 00:16:52,519
saya tertawa

221
00:16:53,440 --> 00:16:54,399
pada bagaimana pacarku

222
00:16:54,400 --> 00:16:55,799
menipuku ke kamarnya.

223
00:17:03,200 --> 00:17:04,319
Bukankah kamu bertanya?

224
00:17:08,480 --> 00:17:09,480
Aku tidak ingin bertanya sekarang.

225
00:17:09,519 --> 00:17:10,519
Sangat menjengkelkan.

226
00:17:10,640 --> 00:17:11,640
Keluar.

227
00:17:14,160 --> 00:17:15,160
Apakah kamu marah?

228
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
Saya tidak marah.

229
00:17:19,759 --> 00:17:20,759
Baiklah baiklah.

230
00:17:21,640 --> 00:17:22,720
Saya sendiri ingin masuk.

231
00:17:26,000 --> 00:17:27,400
Keluar dulu.
Jangan bersembunyi di sana.

232
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Anda tidak akan tidur nyenyak.

233
00:17:29,559 --> 00:17:30,559
Apa yang sedang kamu lakukan?

234
00:17:36,119 --> 00:17:37,720
Semua 300 teks milikku itu,

235
00:17:38,039 --> 00:17:39,039
semua trik kecil itu,

236
00:17:39,200 --> 00:17:40,240
kamu melihat semuanya.

237
00:17:40,759 --> 00:17:41,919
Aku tidak mengatakan apa-apa, kan?

238
00:17:44,319 --> 00:17:45,720
Itu adalah balasannya.

239
00:17:47,359 --> 00:17:48,160
Itu terserah kamu.

240
00:17:48,161 --> 00:17:49,759
Kamu terlalu sombong membaca novelku.

241
00:17:50,079 --> 00:17:51,079
Anda bahkan membuat saya membacanya.

242
00:17:59,400 --> 00:18:00,599
Apa yang aku suruh kamu baca?

243
00:18:05,279 --> 00:18:07,240
Tidak ada apa-apa. aku akan tidur.

244
00:18:14,160 --> 00:18:15,160
Jelaskan sebelum tidur.

245
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
Bagus.

246
00:18:27,240 --> 00:18:29,279
Izinkan saya menyatakan ini dengan sangat serius.

247
00:18:30,279 --> 00:18:31,200
Semuanya

248
00:18:31,201 --> 00:18:33,200
di Bab 23 novelku

249
00:18:33,519 --> 00:18:34,920
murni dibuat-buat

250
00:18:35,200 --> 00:18:36,839
untuk efek dramatis.

251
00:18:38,759 --> 00:18:39,759
saya...

252
00:18:40,880 --> 00:18:42,559
Saya pribadi tidak pernah,

253
00:18:44,400 --> 00:18:45,920
sama sekali tidak pernah melakukan apa pun

254
00:18:48,480 --> 00:18:49,480
hal-hal itu.

255
00:18:52,359 --> 00:18:53,359
Tetap saja,

256
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
itu ditulis dengan baik.

257
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Benar-benar?

258
00:19:00,119 --> 00:19:01,559
Belum pernah jatuh cinta sekali pun,

259
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
namun kamu menulis

260
00:19:04,359 --> 00:19:06,039
adegan ciumannya cukup realistis.

261
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
Tentu saja.

262
00:19:08,000 --> 00:19:09,880
Saya mungkin tidak mengetahuinya secara langsung,
tapi aku mengerti maksudnya.

263
00:19:22,039 --> 00:19:23,039
Apa yang sedang kamu lakukan?

264
00:19:28,039 --> 00:19:29,240
Kalau begitu izinkan saya menunjukkannya kepada Anda.

265
00:20:29,680 --> 00:20:31,440
[Bagaimana dia bisa begitu tenang?]

266
00:20:47,279 --> 00:20:48,279
Anda tidak tahu

267
00:20:49,160 --> 00:20:50,279
dari wajahku.

268
00:20:52,920 --> 00:20:53,920
Anda harus mendengarkan.

269
00:20:57,279 --> 00:20:58,480
Itu bahkan lebih keras

270
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
daripada kembang api.

271
00:21:28,440 --> 00:21:29,440
Yang akan datang!

272
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
Tempat yang salah?

273
00:21:51,839 --> 00:21:52,839
Apa yang kamu katakan?

274
00:21:53,119 --> 00:21:54,240
Bukankah Xu ada di sini?

275
00:21:54,480 --> 00:21:55,640
Kita tidak berada di tempat yang salah.

276
00:22:00,400 --> 00:22:01,720
Tuan Ruan, Nona Qu, silakan masuk.

277
00:22:02,240 --> 00:22:03,240
Masuk.

278
00:22:05,160 --> 00:22:06,160
Aku akan mengambil sandalnya.

279
00:22:07,359 --> 00:22:08,400
Pasangan merah jambu itu milikku.

280
00:22:08,759 --> 00:22:09,759
Oke oke.

281
00:22:10,000 --> 00:22:10,599
Oke terima kasih.

282
00:22:10,680 --> 00:22:11,720
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

283
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
Di Sini.

284
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
Saya membuat roti kukus.

285
00:22:22,440 --> 00:22:23,440
Saya memasak bubur.

286
00:22:28,799 --> 00:22:29,960
Duduk dan ganti sepatu.

287
00:22:34,119 --> 00:22:35,119
Apa?

288
00:22:35,559 --> 00:22:37,200
Anda lebih suka berpikir itu pintu yang salah

289
00:22:37,680 --> 00:22:39,400
daripada percaya pada putrimu
benarkah berkencan?

290
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
Bukan itu.

291
00:22:40,759 --> 00:22:41,599
Tidak ada kencan sampai sekarang,

292
00:22:41,600 --> 00:22:43,119
dan sekarang secepat ini?

293
00:22:44,119 --> 00:22:45,720
Jangan langsung mengambil kesimpulan begitu cepat.

294
00:22:46,519 --> 00:22:47,799
Mari kita lihat apa yang terjadi dulu.

295
00:22:48,640 --> 00:22:49,640
Sepatu, sepatu, sepatu.

296
00:22:52,759 --> 00:22:53,759
Xu.

297
00:22:55,039 --> 00:22:56,039
Dimana Yu?

298
00:22:56,359 --> 00:22:58,519
Dia masih tertidur.

299
00:23:03,440 --> 00:23:04,480
Masih tertidur?

300
00:23:05,039 --> 00:23:06,359
Biasanya tidak
satu untuk tidur.

301
00:23:06,599 --> 00:23:07,799
Kenapa dia belum bangun?

302
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
Mungkin

303
00:23:11,400 --> 00:23:12,520
kamu harus membangunkannya.
Oke.

304
00:23:21,880 --> 00:23:23,039
Ini sangat tidak nyaman.

305
00:23:23,759 --> 00:23:24,759
Mungkin Nona Qu,

306
00:23:24,799 --> 00:23:25,799
kamu sebaiknya pergi saja.

307
00:23:31,000 --> 00:23:32,360
Benar, benar, benar.
aku akan membangunkannya.

308
00:23:33,559 --> 00:23:34,679
Bagaimanapun juga, dia adalah putriku.

309
00:23:35,759 --> 00:23:36,759
Sini, pegang ini.

310
00:23:53,680 --> 00:23:54,680
Silakan saja.

311
00:24:02,599 --> 00:24:03,680
Tidur nyenyak.

312
00:24:10,799 --> 00:24:11,799
Yu.

313
00:24:12,799 --> 00:24:13,839
Xu Huaisong.

314
00:24:14,839 --> 00:24:15,839
Jam berapa sekarang?

315
00:24:19,119 --> 00:24:20,119
Aku ibumu.

316
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
Mama.

317
00:24:24,680 --> 00:24:25,680
Mama?

318
00:24:25,880 --> 00:24:26,880
Mama!

319
00:24:28,240 --> 00:24:29,480
Kenapa... Kenapa ibu ada di sini, Bu?

320
00:24:29,720 --> 00:24:30,720
Apa?

321
00:24:30,960 --> 00:24:32,160
Apakah saya di sini pada saat yang buruk?

322
00:24:34,400 --> 00:24:36,440
Tidak tidak tidak.

323
00:24:38,440 --> 00:24:39,560
Ayo cepat.
Bangun dan mandi.

324
00:24:40,160 --> 00:24:41,920
Datang dan sarapan.
Ayahmu juga ada di sini.

325
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Buru-buru.

326
00:24:44,359 --> 00:24:45,359
Ayo cepat.

327
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Ayahku?

328
00:25:01,599 --> 00:25:02,599
Xu,

329
00:25:03,960 --> 00:25:04,960
kamu hanya

330
00:25:05,079 --> 00:25:06,160
kembali dari luar negeri?

331
00:25:06,720 --> 00:25:08,480
Ya. Aku kembali tadi malam.

332
00:25:08,680 --> 00:25:09,680
Aku masih jet-lag,

333
00:25:09,880 --> 00:25:10,880
jadi aku bekerja sepanjang malam.

334
00:25:13,440 --> 00:25:14,735
Ada baiknya bagi kaum muda untuk tetap sibuk.

335
00:25:14,759 --> 00:25:15,960
Benar, benar, benar.

336
00:25:16,160 --> 00:25:17,319
Jadi kali ini kembali,

337
00:25:17,559 --> 00:25:19,055
apakah kalian semua sudah selesai dengan urusan di sana?

338
00:25:19,079 --> 00:25:19,599
Belum.

339
00:25:20,039 --> 00:25:21,439
Beberapa kasus masih perlu diselesaikan.

340
00:25:21,559 --> 00:25:23,079
Saya harus kembali lagi nanti.

341
00:25:30,079 --> 00:25:31,079
Tapi...

342
00:25:31,720 --> 00:25:33,320
Saya sudah berhenti
menangani kasus-kasus baru.

343
00:25:38,319 --> 00:25:39,319
Xu,

344
00:25:39,640 --> 00:25:41,000
jadi rencanamu adalah?

345
00:25:43,640 --> 00:25:45,120
Saya akan kembali dan membangun karier di sini.

346
00:25:46,440 --> 00:25:47,440
Bagus, bagus.

347
00:25:49,400 --> 00:25:50,600
Dimana Yu?
Masih belum selesai?

348
00:25:51,200 --> 00:25:52,200
Yu!

349
00:25:52,640 --> 00:25:53,720
Mengapa kamu berlama-lama?

350
00:25:53,880 --> 00:25:55,079
Keluar dan sarapan.

351
00:25:55,559 --> 00:25:56,559
Datang, Bu!

352
00:25:57,839 --> 00:25:58,839
Ayo sarapan.

353
00:25:59,319 --> 00:26:00,319
Datang!

354
00:26:02,240 --> 00:26:03,240
Lihat.

355
00:26:03,319 --> 00:26:04,616
Ayahmu membuatkan roti ini untukmu.

356
00:26:04,640 --> 00:26:05,720
Dia sibuk sepanjang pagi.

357
00:26:06,160 --> 00:26:07,535
Ada roti vegetarian
dan roti daging juga.

358
00:26:07,559 --> 00:26:08,559
Benar?

359
00:26:09,240 --> 00:26:10,839
Semua favoritku. Terima kasih, Ayah.

360
00:26:11,359 --> 00:26:12,400
Dan Xu

361
00:26:12,759 --> 00:26:14,000
membuatkan bubur untukmu.

362
00:26:23,839 --> 00:26:24,839
Ibu, Ayah,

363
00:26:24,960 --> 00:26:26,360
kenapa kalian berdua
datang sepagi ini?

364
00:26:27,279 --> 00:26:28,959
Kami khawatir Anda tidak bisa tidur nyenyak.

365
00:26:29,000 --> 00:26:30,295
Terakhir kali di rumah,
lingkaran hitam besar

366
00:26:30,319 --> 00:26:31,440
di bawah matamu

367
00:26:32,079 --> 00:26:33,358
hampir terlihat seperti panda.

368
00:26:33,359 --> 00:26:34,359
Benar?

369
00:26:35,559 --> 00:26:37,239
Nah, sekarang,

370
00:26:37,240 --> 00:26:38,399
kita tidak perlu terlalu khawatir.

371
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
Terima kasih.

372
00:26:45,119 --> 00:26:46,119
Xu,

373
00:26:46,440 --> 00:26:47,520
apakah kamu tahu apa yang sedang terjadi

374
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
dengan Zhou Jun sekarang?

375
00:26:50,160 --> 00:26:51,719
Polisi saat ini telah mengambil

376
00:26:51,720 --> 00:26:52,720
tindakan paksaan.

377
00:26:53,279 --> 00:26:54,279
Adapun detailnya,

378
00:26:54,319 --> 00:26:55,399
Saya tidak akan tahu

379
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
sampai setelah pertemuan itu.

380
00:26:56,599 --> 00:26:58,199
aku sedang memikirkan
pergi ke perusahaan nanti

381
00:26:58,480 --> 00:26:59,480
untuk mempelajari lebih lanjut tentang hal itu.

382
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Oke.

383
00:27:02,559 --> 00:27:03,879
Setelah sarapan,
aku akan pergi bersamamu.

384
00:27:09,119 --> 00:27:10,518
Makanlah salah satu roti Ayah.

385
00:27:10,519 --> 00:27:11,519
Makan makan makan.

386
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Masuk.

387
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
Xu,

388
00:27:25,960 --> 00:27:27,400
jadi rencanamu adalah?

389
00:27:29,319 --> 00:27:30,799
Saya akan kembali dan membangun karier di sini.

390
00:27:36,480 --> 00:27:37,480
Tunggu.

391
00:27:40,519 --> 00:27:41,519
Ada apa?

392
00:27:44,759 --> 00:27:46,279
Ketika saya sedang menyikat gigi,

393
00:27:46,799 --> 00:27:48,640
Saya mendengar apa yang Anda katakan kepada orang tua saya.

394
00:27:52,880 --> 00:27:54,000
Sebenarnya,

395
00:27:54,359 --> 00:27:54,920
saya berencana untuk melakukannya

396
00:27:54,921 --> 00:27:56,119
beritahu kamu dalam beberapa hari.

397
00:27:56,960 --> 00:27:58,400
Tapi orang tuamu

398
00:27:58,599 --> 00:27:59,960
tampak sedikit gelisah,

399
00:28:00,640 --> 00:28:01,200
jadi aku membuat

400
00:28:01,201 --> 00:28:02,279
posisi saya jelas lebih awal.

401
00:28:03,640 --> 00:28:05,320
Ini adalah masalah besar.
Kok bisa saja

402
00:28:05,359 --> 00:28:06,359
memutuskan seperti itu?

403
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
Karier yang Anda bangun di sana

404
00:28:07,961 --> 00:28:09,200
selama bertahun-tahun,

405
00:28:09,400 --> 00:28:11,200
dan jaringan dan
sumber daya yang telah Anda bangun...

406
00:28:11,759 --> 00:28:13,159
Tak satu pun dari mereka lebih penting daripada Anda.

407
00:28:16,720 --> 00:28:17,920
Tapi saya masih berharap kita bisa menyelesaikan ini

408
00:28:18,400 --> 00:28:19,599
bersama-sama.

409
00:28:20,319 --> 00:28:21,359
Sebenarnya, hari-hari ini,

410
00:28:21,640 --> 00:28:23,160
Aku juga sudah memikirkan hal ini.

411
00:28:23,839 --> 00:28:25,440
Aku bermaksud memberitahumu secara langsung.

412
00:28:26,359 --> 00:28:27,359
Lihat,

413
00:28:27,799 --> 00:28:29,079
sifat pekerjaan saya

414
00:28:29,200 --> 00:28:30,559
tidak terlalu terikat pada satu lokasi.

415
00:28:30,960 --> 00:28:31,400
saya tidak perlu

416
00:28:31,401 --> 00:28:32,479
untuk tinggal di Tiongkok

417
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
semua 365 hari setahun.

418
00:28:33,839 --> 00:28:34,839
Mungkin di masa depan,

419
00:28:34,960 --> 00:28:36,480
Saya dapat menghabiskan sebagian waktu saya

420
00:28:36,519 --> 00:28:37,559
tinggal di luar negeri untuk sementara waktu.

421
00:28:37,960 --> 00:28:39,038
Anda tidak harus menyerah sepenuhnya

422
00:28:39,039 --> 00:28:40,039
karirmu di sana.

423
00:28:40,119 --> 00:28:41,200
Anda bisa berkembang

424
00:28:41,400 --> 00:28:42,840
bisnis dalam dan luar negeri.

425
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
Dengan begitu, setiap tahunnya

426
00:28:45,880 --> 00:28:47,760
kamu juga punya waktu
untuk tinggal di sini di Tiongkok.

427
00:28:48,279 --> 00:28:49,758
Bukankah begitu

428
00:28:49,759 --> 00:28:51,319
itu akan menjadi solusi yang lebih seimbang?

429
00:28:52,519 --> 00:28:53,519
Anda benar.

430
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Tapi apakah kamu mau

431
00:28:56,400 --> 00:28:57,519
untuk mendengar milikku?

432
00:29:00,240 --> 00:29:00,880
Tahukah kamu alasannya

433
00:29:00,881 --> 00:29:02,480
Saya tidak pernah mengubah kewarganegaraan saya?

434
00:29:04,680 --> 00:29:05,240
Mengapa?

435
00:29:05,559 --> 00:29:06,599
Karena bagiku,

436
00:29:07,759 --> 00:29:08,759
tempat itu

437
00:29:08,799 --> 00:29:10,160
tidak pernah benar-benar ada di rumah.

438
00:29:11,279 --> 00:29:12,359
Akar saya ada di Tiongkok.

439
00:29:12,880 --> 00:29:13,960
Keluarga saya berada di Tiongkok.

440
00:29:14,359 --> 00:29:15,400
Dan sekarang kamu.

441
00:29:16,000 --> 00:29:17,040
Kamu juga menungguku.

442
00:29:17,920 --> 00:29:19,160
Jadi saya harus kembali.

443
00:29:22,720 --> 00:29:23,720
Lalu bagaimana dengan Paman?

444
00:29:24,039 --> 00:29:25,078
Bagaimana dengan dia yang berada di luar negeri

445
00:29:25,079 --> 00:29:26,079
sendirian?

446
00:29:26,799 --> 00:29:28,319
Sebenarnya, sebelum Ayah sakit,

447
00:29:28,559 --> 00:29:29,679
dia tidak pernah sekalipun mengungkitnya

448
00:29:29,680 --> 00:29:30,839
mengubah kewarganegaraan.

449
00:29:31,559 --> 00:29:32,119
Saya dulu berpikir

450
00:29:32,120 --> 00:29:33,480
mungkin dia punya rencana lain.

451
00:29:33,799 --> 00:29:34,919
Namun setelah dia sakit,

452
00:29:34,920 --> 00:29:36,519
Saya memilah-milah bahan karyanya.

453
00:29:37,039 --> 00:29:38,518
Saya tahu dia selalu melakukannya

454
00:29:38,519 --> 00:29:39,519
telah berinvestasi di Tiongkok.

455
00:29:40,880 --> 00:29:43,160
Sebelum dia masuk ke UGD kali ini,

456
00:29:43,640 --> 00:29:45,240
dia masih memegang foto keluarga kami.

457
00:29:46,680 --> 00:29:48,079
Saya pikir mungkin Ayah menyesalinya.

458
00:29:50,200 --> 00:29:51,319
Tapi saat ini,

459
00:29:51,759 --> 00:29:53,119
dia masih membutuhkan waktu untuk pulih.

460
00:29:54,000 --> 00:29:55,040
Membawanya kembali ke Tiongkok

461
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
harus menunggu.

462
00:30:01,799 --> 00:30:02,920
Sebenarnya aku sangat senang

463
00:30:03,480 --> 00:30:04,319
kamu bersedia

464
00:30:04,320 --> 00:30:05,480
pikirkan hal ini untukku.

465
00:30:07,240 --> 00:30:08,360
Tapi yang paling penting

466
00:30:09,319 --> 00:30:10,720
Saya telah membangunnya selama beberapa tahun ini

467
00:30:11,079 --> 00:30:12,358
bukan kontak atau sumber daya
itu menjadi tidak berguna

468
00:30:12,359 --> 00:30:13,759
di tempat lain.

469
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
Itu kemampuan.

470
00:30:16,039 --> 00:30:17,199
Jika saya memiliki kemampuan

471
00:30:17,200 --> 00:30:18,319
menjadi pengacara yang baik di luar negeri,

472
00:30:19,000 --> 00:30:21,039
maka saya bisa melakukannya di sini, di Tiongkok juga.

473
00:30:21,440 --> 00:30:23,000
Sepuluh tahun terakhir mungkin terasa lama,

474
00:30:23,200 --> 00:30:24,079
tapi dibandingkan dengan

475
00:30:24,080 --> 00:30:25,240
dekade mendatang,

476
00:30:25,920 --> 00:30:27,360
bukankah hal-hal tersebut tidak layak untuk disebutkan?

477
00:30:31,359 --> 00:30:32,519
Sabuk pengaman terpasang. Ayo pergi.

478
00:30:43,880 --> 00:30:44,919
Kali ini, dia benar-benar menemukannya

479
00:30:44,920 --> 00:30:46,039
pacar pengacara.

480
00:30:46,480 --> 00:30:47,640
Anda bisa bersantai sekarang, bukan?

481
00:30:50,039 --> 00:30:51,079
Dalam pekerjaannya,

482
00:30:51,599 --> 00:30:53,079
itu terlihat cukup sederhana, secara sosial.

483
00:30:53,680 --> 00:30:55,360
Lebih sedikit orang yang harus dihadapi,
hampir tidak keluar.

484
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
Tapi tahukah Anda

485
00:30:58,519 --> 00:30:59,920
betapa buruknya semua pembicaraan online itu

486
00:31:00,319 --> 00:31:01,480
bisa jadi.

487
00:31:03,799 --> 00:31:04,960
Kami orang-orang sastra

488
00:31:05,200 --> 00:31:06,240
merasakan sesuatu secara mendalam.

489
00:31:06,880 --> 00:31:07,880
Beberapa kata

490
00:31:08,319 --> 00:31:09,480
benar-benar mengganggu Anda.

491
00:31:10,400 --> 00:31:11,680
Jadi saya berpikir, carikan dia pengacara,

492
00:31:12,480 --> 00:31:13,640
seseorang yang dapat membantu kapan saja.

493
00:31:15,000 --> 00:31:15,599
Itu sebabnya

494
00:31:15,600 --> 00:31:17,200
Saya memperkenalkannya kepada banyak pengacara.

495
00:31:17,839 --> 00:31:20,240
Maksudku, selagi kita masih hidup,

496
00:31:20,640 --> 00:31:21,519
jika sesuatu terjadi padanya,

497
00:31:21,520 --> 00:31:22,559
kita bisa berada di sana untuknya.

498
00:31:25,559 --> 00:31:27,519
Namun jika suatu saat kita pergi,

499
00:31:28,359 --> 00:31:29,559
dan dia sendirian,

500
00:31:30,119 --> 00:31:31,559
bagaimana mungkin aku tidak khawatir?

501
00:31:35,119 --> 00:31:36,960
Melihat Xu di sini hari ini, benar,

502
00:31:38,079 --> 00:31:39,960
dan mendengar dia berencana untuk kembali bekerja,

503
00:31:41,720 --> 00:31:42,839
Saya merasa jauh lebih nyaman.

504
00:31:44,240 --> 00:31:45,480
Jangan katakan hal seperti itu.

505
00:31:45,960 --> 00:31:47,240
Lihatlah dirimu sekarang.

506
00:31:47,880 --> 00:31:48,599
Makan tiga kali sehari,

507
00:31:48,600 --> 00:31:49,880
dua mangkuk besar setiap kali makan,

508
00:31:50,000 --> 00:31:51,080
makan enak, tidur nyenyak.

509
00:31:51,119 --> 00:31:52,199
Jangan memikirkan hal-hal seperti itu.

510
00:31:52,200 --> 00:31:53,399
Ayolah.

511
00:31:53,400 --> 00:31:54,439
Aku benar-benar tidak bisa berbicara denganmu

512
00:31:54,440 --> 00:31:55,880
teman-teman sains.

513
00:31:56,920 --> 00:31:58,640
Berarti aku sehat kan?

514
00:31:59,720 --> 00:32:01,480
Saya hanya membuat rencana ke depan.

515
00:32:02,519 --> 00:32:04,880
Atau mungkin terlalu khawatir.

516
00:32:06,400 --> 00:32:07,160
Ungkapan yang bagus,

517
00:32:07,161 --> 00:32:08,319
waktu yang salah untuk menggunakannya.

518
00:32:08,599 --> 00:32:09,775
Saat ini, sebaiknya Anda melakukannya
panaskan roti ini

519
00:32:09,799 --> 00:32:10,519
untukku.

520
00:32:10,520 --> 00:32:11,719
Aku terlalu sibuk menontonnya sekarang,

521
00:32:11,720 --> 00:32:12,279
Aku bahkan tidak makan dengan benar.

522
00:32:12,280 --> 00:32:13,319
Saya masih lapar.

523
00:32:13,720 --> 00:32:15,239
Aku akan membuatkanmu yang segar.

524
00:32:15,240 --> 00:32:15,799
Yang segar?

525
00:32:15,800 --> 00:32:17,399
Apakah putri Anda punya tepung di sini?

526
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
Yang segar.

527
00:32:27,799 --> 00:32:29,400
Apakah saya salah melihat?

528
00:32:31,920 --> 00:32:33,200
Apakah saya perlu mendapatkan mata saya

529
00:32:33,519 --> 00:32:34,519
diperiksa?

530
00:32:34,640 --> 00:32:35,640
Tidak tidak tidak.

531
00:32:36,119 --> 00:32:37,279
Jika Anda pergi ke rumah sakit,

532
00:32:37,880 --> 00:32:39,040
Saya akan merekomendasikan neurologi lebih banyak.

533
00:32:39,799 --> 00:32:40,799
Lihat apakah mereka bisa

534
00:32:40,880 --> 00:32:42,600
meresepkan sesuatu untuk waktu reaksi yang lambat.

535
00:32:43,039 --> 00:32:43,559
Apa maksudmu?

536
00:32:43,560 --> 00:32:44,719
Saya bukan orang terakhir

537
00:32:44,720 --> 00:32:45,200
di perusahaan

538
00:32:45,201 --> 00:32:46,240
mengetahui hal ini, bukan?

539
00:32:48,559 --> 00:32:49,759
Anda bisa bertanya pada petugas kebersihan.

540
00:32:52,000 --> 00:32:53,440
Jika dia masih tidak tahu,

541
00:32:54,039 --> 00:32:55,200
maka kamu yang kedua dari terakhir.

542
00:33:05,079 --> 00:33:06,079
Anda datang lebih awal.

543
00:33:07,000 --> 00:33:08,600
[Staf penuh waktu benar-benar berbeda.]

544
00:33:08,880 --> 00:33:10,480
[Jadi terbukalah tentang hal itu setelah resmi.]

545
00:33:10,799 --> 00:33:11,959
[Tidak seperti saya, pekerja sementara.]

546
00:33:11,960 --> 00:33:13,280
[Terjebak dalam hubungan rahasia.]

547
00:33:17,440 --> 00:33:18,440
Apa yang kamu lihat?

548
00:33:22,880 --> 00:33:24,359
Kebahagiaanmu

549
00:33:24,720 --> 00:33:25,720
membutakanku.

550
00:33:27,559 --> 00:33:28,160
Ngomong-ngomong,

551
00:33:28,359 --> 00:33:29,479
bagaimana kabar kasus Zhou Jun?

552
00:33:31,160 --> 00:33:32,200
Ini berjalan normal.

553
00:33:32,480 --> 00:33:34,560
orang tua Zhou Jun
sudah ke firma hukum.

554
00:33:34,960 --> 00:33:36,118
Awalnya, mereka ingin mempekerjakan Anda

555
00:33:36,119 --> 00:33:37,119
untuk mengambil kasus ini.

556
00:33:37,240 --> 00:33:38,279
Tapi saya menjelaskan

557
00:33:38,799 --> 00:33:39,839
situasi Anda kepada mereka,

558
00:33:40,559 --> 00:33:41,440
dan kemudian mereka setuju

559
00:33:41,441 --> 00:33:42,480
untuk membiarkan Zhang mengambilnya.

560
00:33:43,799 --> 00:33:44,799
Dimana Zhang?

561
00:33:58,680 --> 00:33:59,720
Dimana Xu Huaisong?

562
00:34:00,839 --> 00:34:01,839
Kenapa dia tidak datang?

563
00:34:02,319 --> 00:34:03,999
Saya Pengacara Zhang Ling
dari Firma Hukum Zhikun.

564
00:34:04,759 --> 00:34:06,319
Keluargamu telah mempercayakanku

565
00:34:06,400 --> 00:34:08,095
untuk bertindak sebagai penasihat pembela dalam kasus Anda

566
00:34:08,119 --> 00:34:10,336
melibatkan dugaan kesengajaan
pembunuhan dan penculikan.

567
00:34:10,360 --> 00:34:11,480
Apakah Anda keberatan?

568
00:34:17,400 --> 00:34:18,159
Saya bersedia.

569
00:34:18,160 --> 00:34:19,480
Saya hanya menginginkan Xu Huaisong.

570
00:34:19,760 --> 00:34:21,158
Sudah kubilang aku hanya menginginkan Xu Huaisong.

571
00:34:21,159 --> 00:34:22,238
Hanya dia yang bisa menyelamatkanku.

572
00:34:22,239 --> 00:34:23,359
Aku sudah bilang padamu sebelum ini!

573
00:34:23,760 --> 00:34:24,920
Xu Huaisong!

574
00:34:25,559 --> 00:34:26,280
Tuan Xu tidak punya

575
00:34:26,281 --> 00:34:27,400
izin hukum dalam negeri.

576
00:34:28,400 --> 00:34:29,719
Dia juga tidak bisa membelamu

577
00:34:30,360 --> 00:34:31,480
atau muncul di pengadilan untukmu.

578
00:34:33,119 --> 00:34:34,999
Apakah kamu menolakku atau tidak,
kamu tidak punya pilihan

579
00:34:35,280 --> 00:34:36,559
tapi untuk mempercayaiku.

580
00:34:47,280 --> 00:34:48,280
Bagus.

581
00:34:51,639 --> 00:34:52,599
Tentang kasus ini.

582
00:34:52,600 --> 00:34:53,960
Katakan padaku dengan tepat

583
00:34:54,079 --> 00:34:55,118
bagaimana Anda menyatakan fakta

584
00:34:55,119 --> 00:34:56,119
kepada polisi.

585
00:35:09,519 --> 00:35:10,558
Apakah itu tidak pantas

586
00:35:10,559 --> 00:35:11,559
agar aku berada di sini?

587
00:35:11,760 --> 00:35:13,040
Mungkinkah ada masalah privasi?

588
00:35:13,880 --> 00:35:15,439
Anda tahu kedua korbannya

589
00:35:15,440 --> 00:35:16,519
dan tersangka.

590
00:35:16,920 --> 00:35:18,279
Mungkin Anda bisa memberi kami

591
00:35:18,280 --> 00:35:19,440
dengan beberapa informasi berguna.

592
00:35:19,719 --> 00:35:20,719
Duduk saja dan dengarkan.

593
00:35:21,159 --> 00:35:22,159
Oke.

594
00:35:24,639 --> 00:35:26,638
Ini adalah materi yang saya susun

595
00:35:26,639 --> 00:35:28,279
setelah berbicara dengan Zhou Jun.
Coba lihat.

596
00:35:32,960 --> 00:35:34,599
Menurut Zhou Jun,

597
00:35:34,639 --> 00:35:36,039
saat korban dibunuh,

598
00:35:36,119 --> 00:35:37,599
dia sendiri tidak ada di tempat kejadian.

599
00:35:37,760 --> 00:35:38,639
Pada hari kejadian,

600
00:35:38,640 --> 00:35:39,760
korban sedang mengemudi.

601
00:35:40,239 --> 00:35:42,039
Sekitar empat puluh menit sebelum kejahatan terjadi,

602
00:35:42,519 --> 00:35:44,079
Zhou Jun duduk di kursi penumpang

603
00:35:44,280 --> 00:35:46,400
dan berkonflik dengan korban.

604
00:35:46,800 --> 00:35:47,800
Apa penyebabnya?

605
00:35:48,199 --> 00:35:49,199
Zhou Jun berkata setelah korban

606
00:35:49,200 --> 00:35:50,638
mulai bekerja di Huan Vision,

607
00:35:50,639 --> 00:35:51,718
Dia selalu bekerja
terlambat dan bersosialisasi.

608
00:35:51,719 --> 00:35:53,320
Waktu bersama mereka semakin berkurang.

609
00:35:53,880 --> 00:35:55,359
Dan saat dia bersamanya,

610
00:35:55,360 --> 00:35:56,400
dia sering terganggu.

611
00:35:56,599 --> 00:35:57,919
Jadi untuk sementara, dia curiga

612
00:35:57,920 --> 00:35:59,400
dia selingkuh.

613
00:36:00,280 --> 00:36:01,720
Mereka berdebat lebih dari sekali
atas ini.

614
00:36:04,800 --> 00:36:06,159
Pernahkah Anda melihat mereka bertengkar?

615
00:36:07,480 --> 00:36:08,480
Ya.

616
00:36:08,519 --> 00:36:09,920
Aku ingat bulan lalu,

617
00:36:10,199 --> 00:36:11,599
hari Huaisong terbang ke Amerika.

618
00:36:15,719 --> 00:36:17,079
Jaga keselamatan.
Kami berangkat dulu.

619
00:36:18,599 --> 00:36:19,599
Selamat tinggal.

620
00:36:20,360 --> 00:36:21,360
Selamat tinggal.

621
00:36:30,360 --> 00:36:31,639
Kenapa kamu masih marah padaku?

622
00:36:35,840 --> 00:36:37,360
Selain waktu itu, apakah masih ada lagi?

623
00:36:38,199 --> 00:36:39,199
Beberapa kali lagi.

624
00:36:39,360 --> 00:36:40,719
Semua di bawah di Huan Vision.

625
00:36:42,760 --> 00:36:43,760
Dan...

626
00:36:43,840 --> 00:36:45,519
Sikap Yao Xin terhadap Zhou Jun

627
00:36:45,880 --> 00:36:47,440
benar-benar sangat dingin selama ini.

628
00:36:48,000 --> 00:36:49,319
Aku akan memeriksa catatan perjalanan

629
00:36:49,320 --> 00:36:50,840
di ponselku untuk mengetahui tanggal pastinya

630
00:36:50,920 --> 00:36:52,160
dan mengirimi Anda tangkapan layar nanti.

631
00:36:52,639 --> 00:36:53,639
Oke.

632
00:36:54,360 --> 00:36:56,280
Tentang kecurigaannya bahwa korban
curang,

633
00:36:56,599 --> 00:36:58,079
apakah Zhou Jun punya bukti kuat?

634
00:36:58,119 --> 00:36:59,119
Tidak.

635
00:36:59,840 --> 00:37:01,078
Zhou Jun berkata pada hari kejahatan itu terjadi,

636
00:37:01,079 --> 00:37:02,879
dia ingin memeriksa teleponnya

637
00:37:02,880 --> 00:37:04,118
untuk memastikan apakah dia selingkuh,

638
00:37:04,119 --> 00:37:05,480
tapi dia menghentikannya.

639
00:37:05,559 --> 00:37:06,400
Mereka berpendapat,

640
00:37:06,401 --> 00:37:07,559
lalu menjadi fisik.

641
00:37:08,199 --> 00:37:09,599
Korban menggaruk
lengan Zhou Jun.

642
00:37:10,400 --> 00:37:11,919
Salah satu bukti penting yang dimiliki polisi

643
00:37:11,920 --> 00:37:13,679
melawan Zhou Jun adalah itu

644
00:37:14,679 --> 00:37:15,959
ditemukan jaringan

645
00:37:15,960 --> 00:37:17,119
di bawah kuku korban

646
00:37:17,519 --> 00:37:18,519
cocok dengan DNA Zhou Jun.

647
00:37:20,400 --> 00:37:21,639
Tapi kata Zhou Jun

648
00:37:21,719 --> 00:37:23,599
setelah pertarungan fisik,
dia keluar dari mobil.

649
00:37:23,920 --> 00:37:25,440
Korban pergi sendirian.

650
00:37:25,559 --> 00:37:27,135
Dia mengembara sendirian
di jalan pegunungan

651
00:37:27,159 --> 00:37:28,239
untuk sementara waktu.

652
00:37:28,559 --> 00:37:29,760
Tidak ada tempat di dekatnya,

653
00:37:30,000 --> 00:37:31,078
dan teleponnya mati,

654
00:37:31,079 --> 00:37:32,719
jadi dia berjalan ke rumah guru.

655
00:37:33,079 --> 00:37:34,238
Setelah itu, dia makan malam

656
00:37:34,239 --> 00:37:35,599
dengan guru,
dan kemudian diterima

657
00:37:35,800 --> 00:37:37,440
kabar korban telah dibunuh.

658
00:37:38,039 --> 00:37:39,199
Jadi saat ini, apakah sudah ada

659
00:37:39,239 --> 00:37:40,719
tidak ada tersangka kedua dalam kasus ini?

660
00:37:41,360 --> 00:37:42,360
Tidak untuk saat ini.

661
00:37:42,599 --> 00:37:44,376
Tidak ada pengawasan
di jalan pegunungan itu,

662
00:37:44,400 --> 00:37:45,239
dan tidak ada kamera dasbor

663
00:37:45,240 --> 00:37:46,599
di dalam mobil korban juga.

664
00:37:47,239 --> 00:37:49,118
Tidak ada jejak biologis selain milik Zhou Jun

665
00:37:49,119 --> 00:37:50,359
dan korban ditemukan di dalam mobil,

666
00:37:50,360 --> 00:37:51,535
termasuk pada senjata pembunuh,

667
00:37:51,559 --> 00:37:52,840
palu cakar.

668
00:37:54,239 --> 00:37:55,440
Sedangkan untuk TKP,

669
00:37:56,239 --> 00:37:56,880
karena itu terjadi

670
00:37:56,881 --> 00:37:58,279
untuk menuangkan hari itu,

671
00:37:58,280 --> 00:37:59,400
banyak jejak yang hancur.

672
00:38:00,000 --> 00:38:01,560
Mengumpulkan bukti sangatlah sulit.

673
00:38:01,840 --> 00:38:03,560
Polisi masih menyelidiki lebih lanjut.

674
00:38:15,639 --> 00:38:16,639
Katakan apa yang ingin Anda katakan.

675
00:38:19,440 --> 00:38:20,079
Tuan Xu.

676
00:38:20,400 --> 00:38:21,678
Menilai dari hal-hal sejauh ini,

677
00:38:21,679 --> 00:38:23,199
kasus ini tampaknya tidak terlalu menjanjikan.

678
00:38:23,400 --> 00:38:24,598
Aku tahu kamu tidak punya

679
00:38:24,599 --> 00:38:25,599
izin hukum domestik,

680
00:38:25,760 --> 00:38:27,718
tetapi untuk beberapa kasus sulit

681
00:38:27,719 --> 00:38:28,920
di Firma Hukum Zhikun,

682
00:38:29,079 --> 00:38:30,280
terkadang kamu terlibat.

683
00:38:33,679 --> 00:38:34,719
Untuk kasus Zhou Jun,

684
00:38:35,320 --> 00:38:36,320
apakah kamu ingin bergabung dengan kami?

685
00:38:39,119 --> 00:38:40,119
Nona Zhang,

686
00:38:40,360 --> 00:38:41,999
Tuan Xu tidak begitu familiar

687
00:38:42,000 --> 00:38:42,920
dengan kasus pidana juga.

688
00:38:42,921 --> 00:38:44,601
Saya pikir kita harus meninggalkan dia kali ini.

689
00:38:45,039 --> 00:38:46,239
Pertanyaannya
Tuan Xu baru saja bertanya

690
00:38:46,480 --> 00:38:47,360
semuanya benar.

691
00:38:47,361 --> 00:38:48,760
Dia terdengar sangat profesional.

692
00:38:50,360 --> 00:38:52,920
Tidak seperti seseorang yang tidak mengenalnya.

693
00:38:56,280 --> 00:38:56,760
Mendengarkan.

694
00:38:57,280 --> 00:38:58,960
Anda terus menangani
Kasus Zhou Jun seperti biasa.

695
00:38:59,719 --> 00:39:01,039
Mengenai apakah saya terlibat,

696
00:39:01,599 --> 00:39:02,599
kita akan membahasnya nanti.

697
00:39:10,320 --> 00:39:11,720
Saya pikir Anda akan mencoba membujuk saya,

698
00:39:12,239 --> 00:39:13,079
atau setidaknya bertanya

699
00:39:13,199 --> 00:39:14,679
mengapa saya tidak mengambil kasus pidana.

700
00:39:16,320 --> 00:39:17,720
Setiap orang punya rahasia
di dalam hati mereka.

701
00:39:18,880 --> 00:39:20,520
Jika Anda tidak ingin mengambil kasus pidana,

702
00:39:20,800 --> 00:39:22,199
maka kamu pasti mempunyai alasanmu sendiri.

703
00:39:23,280 --> 00:39:25,015
Dan jika ada alasannya
kamu tidak ingin mengatakannya,

704
00:39:25,039 --> 00:39:26,039
maka kamu harus memilikinya

705
00:39:26,159 --> 00:39:27,199
alasanmu untuk itu juga.

706
00:39:30,360 --> 00:39:31,440
Namun jika Anda ingin berbicara,

707
00:39:32,239 --> 00:39:33,239
Saya akan selalu berada di sini.

708
00:39:37,079 --> 00:39:38,535
Saya baru saja berada di atas untuk rapat.

709
00:39:38,559 --> 00:39:39,679
Anda menunggu lama, bukan?

710
00:39:40,039 --> 00:39:41,039
Saya baru saja sampai di sini.

711
00:39:41,679 --> 00:39:43,359
Saya secara khusus mengemas beberapa makanan enak untuk Anda.

712
00:39:48,559 --> 00:39:49,559
Mingying?

713
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Kamu semanis itu?

714
00:39:50,800 --> 00:39:51,800
Peluk aku.

715
00:39:54,159 --> 00:39:55,159
Ada apa?

716
00:39:55,480 --> 00:39:57,240
Xu Huaisong dan Ruan
Yu tepat di belakang kami.

717
00:39:58,400 --> 00:39:59,400
Jangan berbalik.

718
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
Liu Mao?

719
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
Apa yang kita lakukan?

720
00:40:13,880 --> 00:40:16,199
Mungkin sebaiknya kita mengatakan yang sejujurnya?

721
00:40:16,559 --> 00:40:17,719
Diam. Mereka datang.

722
00:40:23,840 --> 00:40:24,840
Mingying.

723
00:40:27,000 --> 00:40:27,559
Suatu kebetulan.

724
00:40:27,560 --> 00:40:28,679
Aku baru saja meneleponmu.

725
00:40:29,719 --> 00:40:30,719
Mengapa kamu di sini?

726
00:40:30,840 --> 00:40:34,000
Aku membawakanmu makanan.

727
00:40:34,119 --> 00:40:35,119
Itu semua favoritmu.

728
00:40:35,559 --> 00:40:37,119
Itu aslinya milikku!

729
00:40:38,440 --> 00:40:39,880
Kamu yang terbaik.

730
00:40:40,199 --> 00:40:42,079
Yang ini aslinya milikku juga!

731
00:40:42,760 --> 00:40:44,440
Kamu bilang kamu akan turun untuk makan.

732
00:40:47,880 --> 00:40:49,456
Kamu bilang begitu
turun ke bawah untuk mencari makanan.

733
00:40:49,480 --> 00:40:50,480
Mengapa kamu di sini?

734
00:40:52,519 --> 00:40:53,519
Makanan?

735
00:40:53,639 --> 00:40:54,639
Ya.

736
00:40:55,440 --> 00:40:57,040
AKU AKU AKU...
Saya baru saja turun untuk makan,

737
00:40:57,320 --> 00:40:58,400
dan kemudian aku bertemu Ming...

738
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
bertemu dengan Nona Shen.

739
00:41:03,960 --> 00:41:05,600
Karena kami kebetulan bertemu satu sama lain,

740
00:41:05,760 --> 00:41:06,800
kenapa kita tidak makan bersama?

741
00:41:09,360 --> 00:41:10,360
Tidak tidak tidak.
Kalian berdua makan.

742
00:41:11,679 --> 00:41:12,679
Tidak masalah.

743
00:41:12,880 --> 00:41:14,400
Lagipula kami berempat saling mengenal satu sama lain.

744
00:41:15,239 --> 00:41:16,239
Ayo makan bersama.

745
00:41:18,480 --> 00:41:19,480
Bersama.

746
00:41:21,280 --> 00:41:22,280
Ayo pergi.

747
00:41:33,000 --> 00:41:34,320
Anggap saja itu sebagai makanan tambahan untukku.

748
00:41:34,480 --> 00:41:35,480
Makan lebih banyak.
Coba saya lihat

749
00:41:35,679 --> 00:41:36,919
makanan enak apa yang kamu bawakan untukku.

750
00:41:37,679 --> 00:41:39,399
- Aku memesannya.
- Silakan. Udang Longjing.

751
00:41:42,639 --> 00:41:43,639
Suatu kebetulan.

752
00:41:43,960 --> 00:41:45,119
Ini udang Longjing juga.

753
00:41:47,400 --> 00:41:48,400
Makanan tambahannya juga.

754
00:41:48,519 --> 00:41:49,719
Suatu kebetulan.

755
00:41:51,280 --> 00:41:52,280
Tentu saja.

756
00:41:52,519 --> 00:41:54,015
Itulah yang terjadi ketika Anda diberkati.

757
00:41:54,039 --> 00:41:54,880
Makanan enak terus berdatangan

758
00:41:55,000 --> 00:41:56,079
kapan kamu mau.

759
00:41:56,360 --> 00:41:56,960
Benar?

760
00:41:57,280 --> 00:41:58,480
Halo, ayam potong dadu pedas.

761
00:41:58,760 --> 00:41:59,760
Menikmati. Terima kasih.

762
00:42:01,119 --> 00:42:01,760
Melihat?

763
00:42:01,761 --> 00:42:03,038
Yang ini saya tidak suka.

764
00:42:03,039 --> 00:42:04,039
Saya tidak makan makanan pedas.

765
00:42:04,800 --> 00:42:05,839
Di antara hidangan pedas,

766
00:42:05,840 --> 00:42:07,079
hanya ada satu yang aku suka.

767
00:42:07,159 --> 00:42:08,199
Tahu apa itu?
Tahu mapo?

768
00:42:08,960 --> 00:42:10,119
Itu adalah tahu mapo.

769
00:42:16,719 --> 00:42:17,719
Tahu mapo.

770
00:42:18,559 --> 00:42:20,400
Anda lupa? Saya juga menyukainya.

771
00:42:21,079 --> 00:42:22,399
aku sudah bersiap
makan untuk dua orang hari ini.

772
00:42:22,639 --> 00:42:23,736
Aku ingin kita memakannya bersama.

773
00:42:23,760 --> 00:42:24,919
Aku ingat saat masih kuliah,

774
00:42:24,920 --> 00:42:25,959
tahu mapo adalah favoritmu.

775
00:42:25,960 --> 00:42:27,480
Benar, dari tempat di luar sekolah itu.

776
00:42:27,519 --> 00:42:28,879
Ya, yang itu.
Anda masih ingat?

777
00:42:36,159 --> 00:42:37,800
[Kurangi bicara!]

778
00:42:50,280 --> 00:42:51,280
Teleponmu berdering.

779
00:42:56,079 --> 00:42:57,079
Saya akan membalas pesan.

780
00:42:58,159 --> 00:42:59,159
Teruskan.

781
00:42:59,760 --> 00:43:00,760
Tuan Liu.

782
00:43:01,280 --> 00:43:02,558
Anda biasanya tidak menyimpannya

783
00:43:02,559 --> 00:43:03,800
ponselmu dalam keadaan senyap?

784
00:43:06,320 --> 00:43:08,239
Biasanya, aku takut

785
00:43:08,639 --> 00:43:09,959
hilang

786
00:43:09,960 --> 00:43:11,518
pembaruan kasus penting.

787
00:43:11,519 --> 00:43:12,079
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

788
00:43:12,080 --> 00:43:13,360
Jadi saya biasanya

789
00:43:13,719 --> 00:43:14,760
jaga volumenya tetap tinggi.

790
00:43:15,559 --> 00:43:16,639
Lalu lihatlah.

791
00:43:19,239 --> 00:43:20,239
saya sedang mencari.

792
00:43:21,039 --> 00:43:22,039
Keluarkan.

793
00:43:22,519 --> 00:43:23,519
Tentu saja saya akan mencarinya.

794
00:43:33,400 --> 00:43:35,000
Halo, iga asam manis. Menikmati.

795
00:43:36,119 --> 00:43:37,480
Ini adalah dorongan berita.

796
00:43:39,599 --> 00:43:41,320
Ini adalah hidangan favorit saya.

797
00:43:41,840 --> 00:43:42,960
Apakah kamu menyiapkannya untukku?

798
00:43:43,239 --> 00:43:44,239
Lihat.

799
00:43:46,760 --> 00:43:47,760
Shen Mingying.

800
00:43:51,119 --> 00:43:53,039
Mustahil. Lihat ini.

801
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
Apa yang saya katakan?

802
00:43:55,920 --> 00:43:57,240
Favorit Anda harus disertakan.

803
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
Ayo makan.

804
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Itu lebih seperti itu.

805
00:44:17,920 --> 00:44:19,480
Serius,

806
00:44:20,239 --> 00:44:21,479
kalian yang sedang menjalin hubungan,

807
00:44:21,480 --> 00:44:23,238
tidak bisakah kamu berpikir sejenak

808
00:44:23,239 --> 00:44:23,920
untuk kami

809
00:44:23,921 --> 00:44:25,399
orang lajang?

810
00:44:25,400 --> 00:44:25,960
Benar?

811
00:44:26,239 --> 00:44:27,279
Kamu dipenuhi dengan cinta,

812
00:44:27,280 --> 00:44:28,280
dan kami...

813
00:44:29,119 --> 00:44:30,119
kita...

814
00:44:30,239 --> 00:44:31,695
kita hanya akan berkumpul bersama untuk kehangatan.

815
00:44:31,719 --> 00:44:33,480
Benar. Lalu sajikan padaku beberapa,

816
00:44:34,000 --> 00:44:34,639
dan aku akan menyajikannya untukmu juga.

817
00:44:34,640 --> 00:44:35,719
Tentu, tentu, oke.

818
00:44:36,400 --> 00:44:37,615
- Ayo ayo.
- Terima kasih, terima kasih.
Makan lebih banyak.

819
00:44:37,639 --> 00:44:39,119
Masing-masing satu gigitan. Makan lebih banyak.
Oke terima kasih.

820
00:44:39,239 --> 00:44:40,239
Apa lagi yang kamu inginkan?

821
00:44:40,360 --> 00:44:42,376
Kalian berdua melakukannya dengan cukup baik
dengan kerumunan kecilmu.

822
00:44:42,400 --> 00:44:43,575
Apakah kalian pernah makan bersama sebelumnya?

823
00:44:43,599 --> 00:44:44,599
- Ya.
- Tidak.

824
00:44:51,159 --> 00:44:53,678
Sebelumnya, Tuan Liu membantu saya menanganinya

825
00:44:53,679 --> 00:44:55,199
perselisihan perpisahan itu.

826
00:44:55,360 --> 00:44:56,518
Jadi untuk berterima kasih padanya,

827
00:44:56,519 --> 00:44:57,960
Saya mentraktirnya satu kali makan.

828
00:44:58,360 --> 00:44:59,239
Sekali saja.

829
00:44:59,280 --> 00:45:00,480
Saya lupa tentang hal itu.

830
00:45:02,360 --> 00:45:03,920
Ya, sekali saja.

831
00:45:04,159 --> 00:45:05,159
Sekali saja.

832
00:45:07,400 --> 00:45:08,400
Sekali saja.

833
00:45:20,400 --> 00:45:21,680
Makanlah udang.
Udang itu enak.

834
00:45:24,679 --> 00:45:25,959
Masakanmu meningkat akhir-akhir ini.

835
00:45:25,960 --> 00:45:26,679
Ya.

836
00:45:26,719 --> 00:45:27,960
Itu membuatku berpikir lagi

837
00:45:28,280 --> 00:45:29,480
kasus ayahku saat itu.

838
00:45:35,719 --> 00:45:36,719
Itu saja untuk saat ini.

839
00:45:37,159 --> 00:45:38,760
Y- Kalian berdua silakan.

840
00:45:40,519 --> 00:45:42,279
A- A-Aku akan terus melakukan pemanasan.

841
00:45:42,280 --> 00:45:43,280
Hangatkan diriku sampai akhir.

842
00:45:43,400 --> 00:45:44,400
A-Aku akan mengantarmu pulang.

843
00:45:46,320 --> 00:45:47,559
Tidak perlu. Aku akan naik taksi saja.

844
00:45:47,679 --> 00:45:49,639
Yuk, simak sampai akhir.

845
00:45:51,280 --> 00:45:52,280
Benar?
Benar.

846
00:45:53,599 --> 00:45:56,159
Baiklah kalau begitu, terima kasih, Tuan Liu.

847
00:45:56,440 --> 00:45:57,480
Jangan sebutkan itu.
Ayo pergi.

848
00:45:58,159 --> 00:45:59,159
Kalau begitu, kita berangkat.

849
00:45:59,480 --> 00:46:00,480
Berlangsung.
Sampai jumpa.

850
00:46:01,679 --> 00:46:02,679
Lanjutkan sekarang.

851
00:46:13,239 --> 00:46:14,559
Tuan Xu mungkin tidak akan datang.

852
00:46:15,000 --> 00:46:16,078
Mari kita mulai berdiskusi.

853
00:46:16,079 --> 00:46:17,480
Oke, mari kita mulai.

854
00:46:48,360 --> 00:46:48,960
Sebenarnya, saat itu,

855
00:46:48,961 --> 00:46:50,321
Aku tidak begitu mengerti ayahku.

856
00:46:51,360 --> 00:46:52,559
Tersangka

857
00:46:53,119 --> 00:46:54,440
sudah ditangkap.

858
00:46:54,800 --> 00:46:55,840
Tuntutan juga telah diajukan.

859
00:46:59,320 --> 00:47:00,280
Dengan membelanya,

860
00:47:00,281 --> 00:47:01,678
Anda mengeksploitasi celah hukum!

861
00:47:01,679 --> 00:47:03,000
Itu bukan celah hukum!

862
00:47:03,400 --> 00:47:04,639
Itu prinsip hukum.

863
00:47:05,760 --> 00:47:07,240
Anda bukan pengacara pembela kriminal.

864
00:47:07,480 --> 00:47:09,840
Anda tidak mengerti maksudnya
pembelaan kriminal sama sekali.

865
00:47:11,280 --> 00:47:12,280
Jadi,

866
00:47:12,639 --> 00:47:14,439
kamu memilih untuk menjadi a
pengacara pembela kriminal

867
00:47:15,320 --> 00:47:16,320
untuk menemukan maknanya

868
00:47:16,321 --> 00:47:17,559
Paman bicarakan?

869
00:47:20,920 --> 00:47:21,920
Tepatnya,

870
00:47:22,920 --> 00:47:23,599
itu untuk membuktikan

871
00:47:23,600 --> 00:47:25,000
bahwa "makna" yang dibicarakannya

872
00:47:25,639 --> 00:47:26,639
tidak ada sama sekali.

873
00:47:27,639 --> 00:47:28,639
Namun pada akhirnya,

874
00:47:31,639 --> 00:47:32,639
Saya menemukannya.

875
00:47:34,159 --> 00:47:35,159
Kemudian nanti,

876
00:47:36,199 --> 00:47:37,399
mengapa tidak mengambil kasus pidana?

877
00:47:40,840 --> 00:47:42,200
Saat itu, saya bekerja dengan ayah saya

878
00:47:42,679 --> 00:47:43,960
pada kasus pidana.

879
00:47:44,920 --> 00:47:46,039
Itu juga merupakan kasus pembunuhan.

880
00:47:46,320 --> 00:47:47,320
Dalam hal ini,

881
00:47:47,480 --> 00:47:48,799
yang kulakukan hanyalah berusaha sekuat tenaga

882
00:47:48,800 --> 00:47:50,240
untuk melindungi klien saya
hak yang sah.

883
00:47:54,000 --> 00:47:55,039
Cari hatimu.

884
00:47:55,679 --> 00:47:57,399
Apakah kamu benar-benar tidak pernah terguncang sedikit pun?

885
00:48:00,760 --> 00:48:02,119
Karena kamu terguncang,

886
00:48:03,440 --> 00:48:04,559
maka kamu tidak memenuhi syarat

887
00:48:04,960 --> 00:48:06,400
untuk berdiri di pengadilan untuk klien Anda.

888
00:48:07,519 --> 00:48:08,519
Anda tidak sehat

889
00:48:09,480 --> 00:48:10,760
menjadi pengacara pembela kriminal.

890
00:48:15,840 --> 00:48:16,840
Saya mengakuinya.

891
00:48:18,079 --> 00:48:19,079
Saya terguncang.

892
00:48:20,840 --> 00:48:22,360
Jadi saya menarik diri dari kasus itu.

893
00:48:25,679 --> 00:48:26,679
Kemudian,

894
00:48:27,000 --> 00:48:27,519
setelah aku membangunnya

895
00:48:27,520 --> 00:48:28,760
banyak pengalaman,

896
00:48:29,760 --> 00:48:30,999
ketika saya ingin mencoba lagi dan menjadi

897
00:48:31,000 --> 00:48:32,480
seorang pengacara kriminal yang berkualitas,

898
00:48:36,039 --> 00:48:37,319
ayah saya tiba-tiba terserang stroke.

899
00:48:40,800 --> 00:48:42,039
Dan ketika dia bangun,

900
00:48:44,360 --> 00:48:45,519
dia tidak ingat apa pun.

901
00:48:50,159 --> 00:48:51,480
Jadi kesimpulannya dia tinggalkan

902
00:48:51,760 --> 00:48:53,159
selagi dia masih sadar

903
00:48:54,360 --> 00:48:55,199
entah bagaimana menjadi satu-satunya penghakiman

904
00:48:55,200 --> 00:48:56,760
Saya tidak punya pilihan selain percaya.

905
00:48:59,280 --> 00:49:00,280
Mungkin...

906
00:49:01,679 --> 00:49:03,239
mungkin aku benar-benar tidak cocok untuk itu

907
00:49:03,400 --> 00:49:04,440
seorang pengacara pembela kriminal.

908
00:49:04,880 --> 00:49:05,880
Itu tidak benar.

909
00:49:06,320 --> 00:49:07,320
Saya tidak percaya

910
00:49:07,400 --> 00:49:08,480
setiap pengacara kriminal

911
00:49:08,719 --> 00:49:09,400
berlangsung dari awal hingga akhir

912
00:49:09,401 --> 00:49:10,559
tanpa pernah ragu sedikit pun.

913
00:49:11,159 --> 00:49:12,840
Beberapa orang

914
00:49:13,159 --> 00:49:14,159
menyerah di tengah jalan.

915
00:49:14,880 --> 00:49:16,239
Beberapa orang bertahan.

916
00:49:19,079 --> 00:49:20,519
Bagaimana Paman bisa begitu yakin

917
00:49:21,639 --> 00:49:22,599
bahwa kamu tidak akan menjadi salah satunya

918
00:49:22,600 --> 00:49:23,800
siapa yang bertahan sampai akhir?

919
00:49:27,679 --> 00:49:28,679
Entah aku ini atau tidak,

920
00:49:30,719 --> 00:49:31,360
Saya tidak akan pernah mendapat kesempatan

921
00:49:31,361 --> 00:49:32,400
untuk membuktikannya lagi padanya.

922
00:49:34,039 --> 00:49:35,360
Lalu buktikan sendiri.

923
00:49:36,360 --> 00:49:37,480
Buktikan pada ibumu.

924
00:49:39,280 --> 00:49:40,360
Saya pernah melihat

925
00:49:40,599 --> 00:49:41,639
satu baris daring:

926
00:49:43,079 --> 00:49:44,320
"Pelajaran yang belum selesai

927
00:49:45,280 --> 00:49:47,000
akan terus muncul kembali dalam hidup Anda

928
00:49:47,920 --> 00:49:49,160
sampai kamu memberikan tanggapan baru."

929
00:49:51,360 --> 00:49:52,639
Saat belajar hukum,

930
00:49:53,599 --> 00:49:55,559
kamu jadi mengerti
Pembelaan paman saat itu.

931
00:49:56,519 --> 00:49:57,760
Tapi Bibi bukan pengacara.

932
00:49:58,400 --> 00:49:59,678
Dia masih terjebak dalam apa yang terjadi saat itu.

933
00:49:59,679 --> 00:50:00,679
Dia tidak bisa melanjutkan.

934
00:50:01,039 --> 00:50:02,360
Paman tidak lagi punya kesempatan

935
00:50:02,599 --> 00:50:03,639
untuk berbicara dengannya lagi.

936
00:50:04,199 --> 00:50:05,199
Di keluarga ini,

937
00:50:06,880 --> 00:50:08,175
satu-satunya orang yang memberikan respons itu

938
00:50:08,199 --> 00:50:09,199
dan bantu dia melepaskannya

939
00:50:10,920 --> 00:50:12,000
apakah kamu.

